アーカイブ: 2009年11月02日
2009/11/02
00:04:54, カテゴリ: つれづれなるままに 『 漢字廃止で韓国に何が起きたか 』 呉 善花・著
呉 善花・著『 漢字廃止で韓国に何が起きたか 』 ＰＨＰ新書
今から２０年近く前、韓国の中学３年生の女子が わが家でホームステイした。
そのとき 自分の名前を漢字で書けたが、「両親の名前を漢字では？」と言うと、すこしあいまいだったので 驚いた。
著者は２５年以上も前に留学され、現在日本の大学教授でもある。
「漢字廃止が 韓国人のものの考え方を、単純かつ浅いものにしたと思う。知的荒廃を推し進めた」と言われる。
わたしも、そう言われれば 漢字も知っていたほうが良いと思う。
“韓国の言い回し”、“韓国のことわざ”の章でも、
わたしは韓国人の友人のＣさんから いろいろ聞いているので、
思い当たることが出てきて 面白かった。
Ｃさんが わたしのことを「足がひろい」人と言われてびっくりした。
この本によれば、日本語の「顔がひろい」と同じことらしい。
こういう言葉の違いを知っていると、韓国の人とも さらに愉しい交際ができる。
【写真】呉 善花・著 『 漢字廃止で韓国に何が起きたか 』 ＰＨＰ研究所・刊。2008.10.3..
第１版第１刷発行。@950e。
呉 善花・著 『 続・スカートの風 』・・恨を楽しむ人びと・・角川文庫 角川書店・刊。平成12年3月25日初版発行。@495e
