五条川の四季

　笠松町を訪れて、この町のあたたかさに触れた・・。

　笠松町中央公民館。
　３階ホールへの階段で、蹴上げに見つけた。

　　　　　公民館の合言葉

　　　１．必ず 時間を守りましょう！
　　　２．明るいあいさつ 交わしましょう！
　　　３．来たときよりも 美しく！

　五条川　サクラ並木に　春がきた。

　先ずは　「エドヒガン」桜が　開花。
　「ソメイヨシノ」桜は　１週間遅れ。

　これが自分にとっての歳時記・・。

　ソメイヨシノは
　エドヒガンとオオシマサクラとの一代交配で作られた園芸種。

　五条川堤防に　サクラ並木の植樹をしたときは、
　ソメイヨシノのつもりで植えたが、
　なにかの拍子に　親元のエドヒガン種の花をつけるようになったのではないか、との講釈も聞いた。

　国破山河在　城春草木深
　感時花濺涙　恨別鳥驚心

　烽火連三月　家書抵萬全
　白頭掻更短　渾欲不勝簪

　杜甫がこの詩を詠んだのは、四十六歳の時。
　杜甫は当時、安禄山の乱の奇遇に出逢い、長安の都で囚われの身であった。
　ある日、許しを得て近くの丘にのぼった杜甫が目にしたものは、
　戦乱続きで変わり果てた都の姿であり、それとは対照的に再生の春を迎えて、緑生い茂るみずみずしい山河の在りようであった。
　この眺めに、こみあげる万感の想いを託したのが、後世に残る五言律詩「春望」。
　以来千二百余年、その興趣と余韻で、多くの人々に感銘を与え続けてきた名漢詩。

　国破れて　山河在り
　城春にして　草木深し
　時に感じては　花にも涙を注ぎ
　別れを恨みては　鳥にも心を驚かす

　烽火（のろし）　三月（さんげつ）に連なり
　家書　万全に抵（あた）る
　白頭　掻けば更に短く
　渾（すべ）て　簪（しん）に勝（た）えざらんと欲す

【写真・出典】東京銀座・美術通販「トップアート」の掛け軸・新聞全面広告より。2009.3.16.日本経済新聞。

詩聖・杜甫の人生軌跡と「春望」

　杜甫（712～770年）が活躍したころ、中国は唐の玄宗皇帝と楊貴妃の時代。宮廷では詩や芸能がもてはやされ、詩人の祖父を持つ杜甫も若くから読書と詩作に励んだとされる。

　その後、官職への登竜門である進士の試験に落ちた杜甫は、失意のまま放浪の旅へ。その先で、のちの大詩人・李白と知り合ったことが大きな発奮材料になる。やがて宮廷で自作の詩が認められようになった頃、杜甫はすでに四十歳過ぎ。ようやく官位を得て、朝廷に出仕できるようになる。

　ところが755年、安禄山の乱が勃発。侵攻を受けた玄宗皇帝は皇位を息子の粛宋に譲り、長安の都を捨てて敗走する。
このとき杜甫は新皇帝のもとに駆けつけようとし、敵陣によって捕縛。囚われの身となった杜甫は、戦乱の続く厳しい冬がほっと緩むように春めいてきたある日、許しを得て近くの丘へと出向いた。

　そこで杜甫が目にしたのは、戦いに破損した都の悲惨さと、いきいきとした春の緑に輝く山河の、あまりに対照的な眺め。

　後世に残る名漢文詩は、こうして創りだされた。
　現世の哀惜と人の情けの機微をうたった詩聖・杜甫の代表作となった「春望」。
　遠くおおらかな風にも似た郷愁が、胸にしんしんと響く。

　国破山河在　城春草木深
　感時花濺涙　恨別鳥驚心

　国破れて　山河在り
　城春にして　草木深し
　時に感じては　花にも涙を注ぎ
　別れを恨みては　鳥にも心を驚かす　

　烽火連三月　家書抵萬全
　白頭掻更短　渾欲不勝簪

　烽火（のろし）　三月（さんげつ）に連なり
　家書　万全に抵（あた）る
　白頭　掻けば更に短く
　渾（すべ）て　簪（しん）に勝（た）えざらんと欲す

【写真・出典】東京銀座・美術通販「トップアート」の掛け軸・新聞全面広告より。2009.3.16.日本経済新聞。

　「　春　望　」　　　唐の詩聖・杜甫（712～770年）の名漢詩

　国破山河在　城春草木深
　感時花濺涙　恨別鳥驚心
　烽火連三月　家書抵萬全
　白頭掻更短　渾欲不勝簪

　国破れて　山河在り
　城春にして　草木深し
　時に感じては　花にも涙を注ぎ
　別れを恨みては　鳥にも心を驚かす

　烽火（のろし）　三月（さんげつ）に連なり
　家書　万全に抵（あた）る
　白頭　掻けば更に短く
　渾（すべ）て　簪（しん）に勝（た）えざらんと欲す

　長安の都は戦に破壊されたが、山と河に変わるところは何もない
　その都に春が巡り来て、草も木もみずみずしく生い茂った
　騒乱の時世に心が痛み、美しき咲く花を見れば涙があふれて
　親しい人との死別を嘆くたび、鳥の声にも胸騒ぎを覚えてしまう

　戦いの のろし火は、三ヶ月を経た今も止まず
　家族からの手紙は、万全に値するほど懐かしい
　白くなった頭を思わず掻くと、髪はすっかり短くなっており
　役人時代に冠を留めていた留め針さえ、刺せなくなろうとしている

【写真・出典】東京銀座・美術通販「トップアート」の掛け軸・新聞全面広告より。2009.3.16.日本経済新聞。